교회 이용약관 · 개인정보 처리 위탁 계약 · 자동 결제
판 2026-11-03 · 교적(church.aipastors.org) · 알레테이아 랩
- 약관 9항에 회계와 기부금 영수증(교회가 확인할 것, 전자기부금영수증 의무, 발급 기록 보관)을 더하고, 위탁 계약 제2조에 헌금 기록, 지출·수입 기록(받는 사람 포함), 예산과 영수증 발급 기록을 더합니다.
- 약관 10항에 성도 얼굴 사진(교회가 사진 동의를 받을 책임)을 더하고, 위탁 계약 제2조에 성도 얼굴 사진을 더합니다.
- 위탁 계약 제4조(재위탁): 교회 정보를 받는 업체와 맡기는 업무를 모두 적고, 교회는 이 계약에 동의하면서 그 목록에 동의합니다. 업체를 더하거나 바꿀 때에는 교적 첫 화면의 「동의」 단추가 있는 안내로 교회의 사전 동의를 받으며, 동의하지 않으면 새 업체에 그 교회의 정보를 보내지 않고, 교회는 해지하고 남은 기간의 이용료를 환불받을 수 있습니다. 업체 목록은 오늘부터 아래에 보입니다.
- 약관 「끝낼 때」와 위탁 계약 제10조: 요금제가 끝나면 30일 뒤 파기하지 않고 무료 단계(교인 100명)로 계속 쓸 수 있게 합니다. 교회가 요청하면 지금처럼 곧바로 모두 파기합니다.
1. 교회 이용약관
- 당사자: 알레테이아 랩(이하 「회사」)과 교회. 교회를 대표해 동의하는 사람(보통 담임)은 그 권한이 있음을 확인합니다.
- 요금제: 작은 교회 월 $119(₩149,000) · 중형 교회 월 $449(₩569,000) — 원화와 달러는 같은 요금제·같은 내용 · 통역만: 한 언어 ₩49,000($39) · 이민교회 3개 언어 ₩139,000($109) · 다민족 6개 언어 ₩239,000($189), 모두 월 6시간(설교자 목소리 방식 — 자막이 먼저, 음성이 이어서 — 은 쓴 시간을 절반만 세어 최대 월 12시간 · 실시간 동시통역은 3개 언어까지이고, 그보다 많은 요금제는 설교자 목소리 방식으로 통역). 연간은 10개월 값입니다. 요금제마다 결제 화면에 적힌 Scriptorium AI 이용권 자리와 통역이 들어 있습니다.
- 14일 무료 체험: 카드를 등록하고 시작합니다. 체험이 끝나기 3일 전에 메일로 알리고, 마지막 날까지 해지하지 않으면 등록한 카드로 첫 기간 요금을 청구합니다. 체험 중 해지하면 요금은 없습니다. Scriptorium 유료 회원은 체험 30일입니다.
- 자동 갱신: 매달(또는 매년) 같은 날 청구합니다. 교적 › 설정 › 요금제·결제에서 언제든 해지할 수 있고, 해지하면 결제한 기간 끝까지 씁니다.
- 환불: 회사 환불 규정(/refund)을 따릅니다.
- 결제 실패: 7일 동안은 그대로 쓰게 둡니다. 그래도 결제되지 않으면 교적이 읽기 전용으로 바뀝니다(자료는 지우지 않음).
- 교회의 책임: 교회는 성도 정보를 법에 맞게 모으고(고지·동의), 교역자 계정과 권한을 관리합니다. 회사는 이를 위한 동의 화면과 안내문 견본을 제공합니다.
- 끝낼 때: 30일 동안 읽기 전용으로 두어 내려받을 수 있게 한 뒤, 그 교회의 모든 교적 정보를 파기합니다(개인정보처리방침 13항).
- 그 밖: 이 약관에 없는 것은 Scriptorium AI 이용약관(/terms)을 따릅니다.
2. 개인정보 처리 위탁 계약
제1조(목적) 이 계약은 교회(위탁자 · 개인정보처리자)가 교적 서비스를 쓰면서 회사(수탁자)에게 맡기는 개인정보 처리에 필요한 사항을 정합니다(개인정보 보호법 제26조).
제2조(위탁 업무와 목적) 교인 명부, 출석, 소그룹·양육, 심방·돌봄 기록, 동의 기록의 보관과 조회, 교회가 켠 AI 도움의 생성. 회사는 이 목적 밖으로 처리하지 않습니다.
제3조(처리 항목) 개인정보처리방침 13항의 표와 같습니다.
제4조(재위탁) 회사는 아래 업체에만 다시 맡기며, 이 목록을 바꿀 때는 30일 전에 교회에 알립니다. 교회는 그 변경에 반대하면 계약을 해지할 수 있습니다.
제5조(안전조치) 회사는 암호화, 접근 권한 구분, 접속·처리 기록 보관, 백업 등 법 제29조가 정한 조치를 합니다.
제6조(제3자 제공 금지) 회사는 교회의 지시나 법령에 따른 요구가 아니면 위탁받은 정보를 제3자에게 주지 않습니다.
제7조(관리·감독) 교회는 처리 현황(열람·수정·파기 기록)을 요청할 수 있고, 회사는 14일 안에 답합니다. 담임은 교적 › 동의·AI › 처리 기록에서도 볼 수 있습니다.
제8조(사고 통지) 유출 등 사고를 알게 되면 회사는 지체 없이(72시간 안에) 교회에 알리고, 교회가 성도에게 알리고 신고하는 일(법 제34조)을 돕습니다.
제9조(정보주체 요청) 성도의 요청이 회사에 오면 지체 없이 교회에 전달하고 교회의 지시대로 처리합니다.
제10조(반환·파기) 계약이 끝나면 30일 동안 내려받을 수 있게 한 뒤 모든 정보를 파기하며, 백업 사본은 30일 안에 지워집니다. 교회가 요청하면 파기 확인서를 보냅니다.
제11조(손해배상) 회사가 이 계약을 어겨 생긴 손해는 회사가 배상합니다(법 제26조제6항).
3. 자동 결제
무료 체험이 끝나면 등록한 카드로 고른 요금제의 값을 기간마다 자동으로 청구합니다. 체험이 끝나기 3일 전에 메일로 알립니다. 카드번호는 결제대행사가 처리하며 회사 서버에 저장하지 않습니다.